Een heerlijke, typisch Quebecse coming-of-age roman, gekenmerkt door levendige taal en een onwaarschijnlijke vriendschap tussen een kind en een norse oude man. De toon is tegelijkertijd grappig, rauw en diep ontroerend, kenmerkend voor de cultuur van de auteur.

 In een arbeiderswijk van Quebec City ontmoet de jonge Hélène, die door iedereen 'Joe' wordt genoemd, haar nieuwe buurman, Monsieur Roger. Deze oude man drinkt veel en is niet bepaald vriendelijk, maar er ontstaat een bijzondere band tussen hen. Joe, met haar scherpe, kinderlijke blik, observeert de volwassen wereld en haar sociale problemen met opmerkelijke volwassenheid. Samen delen ze levensmomenten die hen beiden veranderen naarmate de seizoenen veranderen. Het verhaal gaat over armoede, eenzaamheid, maar ook over menselijke solidariteit. Het is een maatschappijkritiek gezien door de ogen van een moedig klein meisje.