Kan een omgekeerde ananascake de loop van de geschiedenis veranderen? Louis, bijgenaamd "het Paard", Lamontagne, werd geboren tijdens de middernachtmis terwijl zijn moeder figurant was in de levende kerststal. Zijn vader, de knapste man van Rivière-du-Loup, was dolverliefd op zijn nieuwe vrouw, Madeleine, bekend als "de Amerikaanse", een uitzonderlijke kokkin wier kookboek het leven van alle vrouwen in de familie vier generaties lang zou veranderen. Hun zoon zou ongelukkig getrouwd blijven, maar de turkooizen ogen van zijn moeder zouden een bron van fascinatie blijven in de hele regio, evenals in Europa waar hij gestationeerd was en in de staat New York waar hij de kost verdiende als krachtpatser op kermissen. In dit heuvelachtige dorp, nog steeds onder de invloed van de priester die op 10 november het einde van de wereld aan de kinderen aankondigt, is roddel alomtegenwoordig.

 Éric Dupont presenteert ons een magnifieke roman waarin de verhalen van een eeuw Madeleines leven als een kluwen garen met elkaar verweven zijn. De term 'liefdesverhaal' doet geen recht aan de wendingen en verrassingen in dit verhaal.
 Éric Dupont werd in 1970 geboren in Amqui (schiereiland Gaspé). Hij is de auteur van *Voleurs de sucre* (2004, Prix Senghor de la francophonie), *La logeuse* (winnaar van de Combat des livres-prijs in 2006) en *Bestiaire* (een van de vijf beste romans van 2008 volgens de krant *La Presse*). Hij doceert aan de McGill University.